Troubleshooting:
Receiving Error: An error occurred posting the image. Please try again later when attempting to add images to your items?
To resolve this error, confirm that your User has both the Attached Files permission for the item editor and Edit for the Picture Tab.