Yellow Dog has two methods of updating items in Shopify:
If you are pushing items into Shopify from Yellow Dog tax will be configured on the Web Properties Tab:
If you are creating items in Shopify and Yellow Dog and just on hands are getting updated the tax will be configured in Shopify.